Настоящий документ определяет условия использования сервиса КиноИИ («Сервис») — программно-аппаратного комплекса для перевода видеоконтента под дубляж, генерации субтитров в формате SRT, разметки спикеров и подготовки разделённых аудиодорожек.
Исполнитель — Общество с ограниченной ответственностью «КИНО ИИ» (ИНН 2369012377, ОГРН 1252300031301). Заказчик — любое дееспособное физическое или юридическое лицо, воспользовавшееся Сервисом и принявшее настоящие условия.
Используя Сервис, Заказчик подтверждает согласие с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности и применимым законодательством Российской Федерации.
Исполнитель предоставляет Заказчику доступ к функционалу Сервиса для перевода видеоконтента под дубляж, включая: автоматический перевод с укладкой в оригинальный хронометраж, разметку спикеров по полу (М/Ж), генерацию готового SRT-файла, а также — в тарифе Pro — разделённые аудиодорожки (диалоги отдельно от музыки и шумов).
Объём и стоимость услуг определяются выбранным тарифом: Light ($1/мин) или Pro ($2/мин). Оплата производится за минуту исходного видеоматериала.
Доступ к Сервису предоставляется после успешной оплаты выбранного тарифа. Заказчик загружает видеофайл, выбирает язык перевода и получает готовый результат в течение заявленного срока (как правило, до 4 часов для материала продолжительностью до часа). Срок может варьироваться в зависимости от объёма и сложности материала.
Результаты работы Сервиса (SRT-файлы, размеченные субтитры, аудиодорожки) создаются автоматически и могут требовать дополнительной проверки и редактуры со стороны Заказчика. Исполнитель не гарантирует, что автоматически сгенерированный результат не будет содержать неточностей и не потребует постредактирования.
Стоимость услуг определяется действующими тарифами, опубликованными на Сайте, на момент оплаты. Оплата осуществляется в безналичной форме. Обязательство Заказчика по оплате считается исполненным с момента поступления денежных средств Исполнителю.
Исполнитель вправе изменять тарифы, предварительно уведомив об этом Заказчика. Новые тарифы применяются к заказам, оформленным после вступления изменений в силу.
Возврат возможен в случаях, предусмотренных законодательством РФ, или если услуга не была оказана по вине Исполнителя. Если обработка видеофайла была начата, возврат, как правило, не производится, за исключением случаев, когда Сервис не смог выдать результат приемлемого качества по техническим причинам.
Исполнитель обязуется: предоставить доступ к Сервису после оплаты, обеспечить обработку загруженных материалов в соответствии с выбранным тарифом, сохранять конфиденциальность переданных Заказчиком материалов.
Заказчик обязуется: предоставлять достоверные сведения при регистрации и оплате, не использовать Сервис для обработки противоправного контента, не нарушать права третьих лиц.
Исполнитель вправе приостановить или ограничить доступ к Сервису при нарушении Заказчиком настоящих условий или законодательства РФ.
Все права на Сервис, программное обеспечение, алгоритмы перевода, интерфейсы, дизайн и иные результаты интеллектуальной деятельности принадлежат Исполнителю. Заказчику предоставляется право использования функционала Сервиса в объёме и на условиях настоящего документа.
Права на результаты обработки (SRT-файлы, субтитры, аудиодорожки), полученные Заказчиком в рамках использования Сервиса, принадлежат Заказчику.
Сервис предоставляется по принципу «как есть». Исполнитель не несёт ответственности за невозможность использования Сервиса по причинам, не зависящим от Исполнителя, включая перебои в работе интернет-соединения, технические сбои, действия третьих лиц.
Совокупная ответственность Исполнителя ограничивается суммой, фактически уплаченной Заказчиком за соответствующий заказ.
Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять настоящие Условия использования. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на Сайте. К отношениям сторон применяется редакция, действовавшая на момент оформления заказа.
Исполнитель: ООО «КИНО ИИ»
ИНН: 2369012377 | ОГРН: 1252300031301
Юридический адрес: 353730, Краснодарский край, м.р-н Каневской, с.п. Каневское, ст-ца Каневская, ул. Чингарская, д. 4
E-mail: info@kinoii.ru